[안내] 아시아사회혁신어워드 2013

사회적 기업 + 혁신 = 변화!
당신도 사회 변혁에 참여하실 수 있습니다!

홍콩행 티켓과 250달러(한화 약 30만원) 상금을 얻고 싶으세요?

아시아 사회 혁신 어워드 2013이 여러분의 참신한 아이디어를 기다리고 있습니다.

어워드

어워드의 목적은 아시아 도시지역에서 사회변화에 대해 대중의 관심을 불러 일으키는 혁신 및 수행할 작업

올 해는 13개국에서 40 단체가 저희와 파트너쉽을 맺고 아시아 전역에서 사회 혁신을 일으킬 수 있는 잠재적 아이디어를 모집하고 있습니다.

· 아시아의 도시화와 맞물려 ASIA 2013에서는 다음의 주요 아젠다가 선정되었습니다: 아시아에서 도시의 사회적 요구에 대한 아이디어 창출

· 여러분의 창의적 아이디어를 200-500자 내외로 혹은 비디오로 찍어 다음 웹 주소로 보내주십시오. www.socialinnovationaward.asia/submit

· 각 수상자에게는 홍콩달러 $2000불 (미화 250달러, 한화 약 30만원)가 지급됩니다.

· 아시아 수상자는 홍콩에서 11월 29~11월 30일에 열리는 수상식에 초대되며 항공티켓과 숙박이 제공될 예정입니다.

· 지원 마감은 아시아 도시 지역은 2013년 10월 6일; 홍콩 지역은 2013년 10월 13일 입니다.

· Project Concept

· A simple idea-generating competition calling for level-zero social innovation ideas

· ? Collect ideas around 200-500 words or in multimedia format, e.g. graphics or videos, about the 3 social issues identified for the 2013 competition (see below)

· ? For the “Hong Kong” and “Other Asian Cities” category, one winner will be chosen as the winner for each topic in their respective category.

· ? Finalists’ idea would be posted on the award’s official website for the public’s reference and further discussion. See http://www.socialinnovationaward.asia for last year’s winning ideas.

· ? In order to realize more potential ideas, SVhk collaborated with other organizations, and established the “House of Social Innovators” (HoSI) for Hong Kong’s winners. HoSI will provide on-going support to passionate social entrepreneurs to transform social innovative ideas to sustainable social enterprise and to nurture investment-ready social enterprises and bring it to the market place. For more

해결방안을 찾습니다! (CALL FOR SOLUTION)

1) 사회 문제에 대한 “홍콩”과 “다른 아시아 도시” 범주에 대한, 그들의 독창성, 생존, 지속 가능성, 그리고 아이디어의 확장성을 포함 한다.

2) 사회 혁신의 문화를 홍보하고 지역사회 문제에 사람들의 지식을 풍부하게

3) 더 많은 아마추어와 함께 참여 할 수 있도록 간단한 메커니즘을 통해 경험과 아시아 도시 가운데 아이디어의 공유를 하시기 바랍니다.

4) 좋은 개념과 그들의 계획을 실현하기 위해 유망 사회적 기업가를 양성하고 지원합니다.

혁신적인 사회적 기업 아이디어를 200-500자 혹은 그래픽이나 비디오로 찍어 아래 웹 주소로 보내주세요. http://www.socialinnovationaward.asia

심사 기준은 다음과 같습니다. (JUDGING CRITERIA)

1) 창의성; 2) 사회 문제 반영; 3)실현 가능성; 4) 지속성; 5) 파급효과

심사위원단 (JUDGING PANEL)

Mr. Stephen Chan 홍콩 상업 라디오 대표

Ms. Christine Fang, BBS, JP 홍콩 사회복지 위원회 대표

Dr. Dumith Fernando 크레디트 스위스 아시아/태평양 대표 매니저

Mr. Joseph Ngai 홍콩 맥켄지 회사 운영 파트너

Target Participants

General Public, with specific focus on existing stakeholders ? those people interested in social entrepreneurship: NGOs/NPOs, civil society organizations, business corporate, universities, and social enterprise circle etc.

Selection Criteria

– Includes social need solubility, originality, viability, sustainability, and scalability of idea.

–Apart from imaginative and innovative ideas or concept, existing ideas are welcome.

Submission Deadline

– Other Asian cities: October 6, 2013 (Sunday)

–Hong Kong: October 13, 2013 (Sunday)

Award

– HK$ 2,000 (US$ 250) cash plus trophies for each winner.

– Asian winners: Free air ticket to Hong Kong for the Award Presentation Ceremony at the Social Enterprise Summit from November 29 ? November 30, 2013 and accommodation.

– For Hong Kong Awardees, the Award Presentation Ceremony is in mid-November, 2013.

–Hong Kong only: “Best Multimedia Award” for best idea presented in multi-media format.

어워드

· 수상자는 아시아 도시에서 3명, 홍콩에서 3명.

· 멀티미디어로 가장 좋은 아이디어를 표현한 경우, “베스트 멀티미디어 상” 수여

· 각 수상자에게는 홍콩달러 $2000불 (미화 250달러)가 지급됨

· 아시아 수상자는 홍콩에서 11월 29~11월 30일에 열리는 수상식에 초대되며 항공티켓과 숙박 제공

· 수상작으로 선정된 아이디어는 어워드 홈페이지에 개제

결과 발표 및 수상식

선정된 아이디어는 11월 초에 발표되며 수상 소식은 개별 연락함.

“홍콩”과 “아시아” 수상자를 위한 수상식은 각각 11월 18일과 사회적 경제회담에 진행될 예정임.

아이디어 제출 마감일